어두울 때 보이는

VISIBLE IN THE DARK


김보근 BOGEUN KIM


위로가 필요하다는 것은 삶의 한 구석이 어둡기 때문이라 생각한다. 어두울 수록 작은 빛에도 반응하게 되듯, 별것 아닐 수 있는 내 행위(작품)을 통해 누군가에 잔잔한 위로가 되었으면 하는 바람이다. 십자가는 시련과 고통의 상징이다. 그러나 예수가 십자가에 달려 죽음으로써 기독교에서는 용서와 위로의 상징으로 탈바꿈 하게 되었다. 이와 비슷한 맥락으로 십자가를 uv 블랙라이트에 반응하는 형광, 야광 아크릴 물감을 십자가 위에 드리핑(Dripping)하고, 블랙라이트를 설치하여 마치 십자가 자체가 발광하는 듯한 느낌을 받도록 제작 하였다. 이 작품은 어두울 때 비로소 작업이 완성된다. 일반 조명이 꺼지면 블랙라이트에 반응하는 십자가와 주변부, 블랙라이트 마저 꺼지게되면 빛을 품고있던 야광 안료가 마지막까지 빛을 내며 서서히 사라진다. 요즈음 힘든 시기를 통과하고 있는 모두가 작품을 보며 아무리 어두워도 어느 형태로든 빛은 존재하고, 오히려 어두울 때 더 빛나보일 수 있기에 희망을 잃지 않았으면 좋겠다는 메세지를 담아 작품을 제작했다.

The reason you need comfort is that a corner of your life is in darkness. The darker it is, the greater the reaction to even a small light, I hope that my humble action(work) will bring someone gentle comfort. 

The cross is a symbol of trials and tribulations. However, as Jesus died on the cross, it was transformed into a symbol of forgiveness and comfort in Christianity.  In a similar vein, the cross was made by dripping fluorescent and luminescent acrylic paints that respond to UV black light on the cross and installing a black light to make the cross feel as if it were emitting light. This work is only completed when it is dark. When the regular light is turned off, the cross responds to the black light and the periphery, and when the black light is also turned off, the luminous pigment that contains the light emits light until the end and gradually disappears. I hope to share hope and the realization with those who are going through a difficult time, to hang on to their hope that no matter how dark it is, light exists in any form, and that sometimes it shines even brighter when it is dark.


어두울 때 보이는

VISIBLE IN THE DARK


김보근 BOGEUN KIM


위로가 필요하다는 것은 삶의 한 구석이 어둡기 때문이라 생각한다. 어두울 수록 작은 빛에도 반응하게 되듯, 별것 아닐 수 있는 내 행위(작품)을 통해 누군가에 잔잔한 위로가 되었으면 하는 바람이다.


십자가는 시련과 고통의 상징이다. 그러나 예수가 십자가에 달려 죽음으로써 기독교에서는 용서와 위로의 상징으로 탈바꿈 하게 되었다. 이와 비슷한 맥락으로 십자가를 uv 블랙라이트에 반응하는 형광, 야광 아크릴 물감을 십자가 위에 드리핑(Dripping)하고, 블랙라이트를 설치하여 마치 십자가 자체가 발광하는 듯한 느낌을 받도록 제작 하였다. 이 작품은 어두울 때 비로소 작업이 완성된다. 일반 조명이 꺼지면 블랙라이트에 반응하는 십자가와 주변부, 블랙라이트 마저 꺼지게되면 빛을 품고있던 야광 안료가 마지막까지 빛을 내며 서서히 사라진다. 요즈음 힘든 시기를 통과하고 있는 모두가 작품을 보며 아무리 어두워도 어느 형태로든 빛은 존재하고, 오히려 어두울 때 더 빛나보일 수 있기에 희망을 잃지 않았으면 좋겠다는 메세지를 담아 작품을 제작했다.

The reason you need comfort is that a corner of your life is in darkness. The darker it is, the greater the reaction to even a small light, I hope that my humble action(work) will bring someone gentle comfort. 

The cross is a symbol of trials and tribulations. However, as Jesus died on the cross, it was transformed into a symbol of forgiveness and comfort in Christianity.  In a similar vein, the cross was made by dripping fluorescent and luminescent acrylic paints that respond to UV black light on the cross and installing a black light to make the cross feel as if it were emitting light. This work is only completed when it is dark. When the regular light is turned off, the cross responds to the black light and the periphery, and when the black light is also turned off, the luminous pigment that contains the light emits light until the end and gradually disappears. I hope to share hope and the realization with those who are going through a difficult time, to hang on to their hope that no matter how dark it is, light exists in any form, and that sometimes it shines even brighter when it is dark.



ARTCROSS 아트크로스

대표 정유진  


(06033) 서울특별시 강남구 신사동 556-20, B1

B1, 556-20 Sinsadong, Gangnamgu, Seoul, South Korea 06033

+82 2 3443 1396

Email. eugenegallery@naver.com


© Copyright ARTCROSS All Rights Reserved.


ARTCROSS 아트크로스

대표 정유진


(06033) 서울특별시 강남구 신사동 556-20, B1

B1, 556-20 Sinsadong, Gangnamgu Seoul, South Korea 06033

+82 2 3443 1396 

Email. eugenegallery@naver.com


© Copyright ARTCROSS All Rights Reserved.