SCAR

SHAPE OF GRACE


서지인 JIIN SEO


죄악 가운데 머물러 있던 나의 삶이

그리스도와 함께 십자가로 연합되었네

그의 죽음은 우리를 살리려 함이요

그의 은혜 안에 우린 결코 정죄함 없네

은혜 아래 있네 모든 죄에서 해방됐네

사랑 안에 있네 그 무엇도 끊을 수 없네

십자가 죽음으로 나의 죄도 죽었네

부활의 영광으로 영원한 생명 얻었네

My Life in sin was united

with christ on the cross

his death to save us

in his grace we are never condemned

under grace, freed from all sin

in love, nothing can break it

by his death on the cross, my sin died

and it the glory of the resurrection, 

life everlasting


울지말고 일어나 빰빠밤

DON'T CRY, GET UP


강태구몬 TAEGUMON KANG


네가 울면 무지개 연못에 비가 온단다. 비바람 몰아쳐도 이겨내고 일곱번 넘어져도 일어나라. 울지 말고 일어나 피리를 불어라. 필리리 개굴개굴 필리리리 필리리 개굴개굴 필리리리 무지개 연못에 웃음 꽃 핀다. 개구리 왕눈이 노래를 들으면서 작업했다. 이상하게 슬픈 노래속에서 큰 위로를 준다. 부정적인 에너지보다 긍정적인 에너지를 가지고 살면 다 해낼수 있을거 같은 느낌이다.

When you cry, it rains on the rainbow pond. Even if it rains and the wind blows, you can overcome it. Even if you fall down over and over again, get up. Don't cry, get up and play the flute. Philly, galore, philly, lily, galore, philillily, laughter blooms in the rainbow pond.


I listended to the song Wang-nun the Frog while I worked on the piece. This strangely sad song gives me great comfort. It makes you feel like you can do anything if you live with positive rather than negative energy.



ARTCROSS 아트크로스

대표 정유진  


(06033) 서울특별시 강남구 신사동 556-20, B1

B1, 556-20 Sinsadong, Gangnamgu, Seoul, South Korea 06033

+82 2 3443 1396

Email. eugenegallery@naver.com


© Copyright ARTCROSS All Rights Reserved.


ARTCROSS 아트크로스

대표 정유진


(06033) 서울특별시 강남구 신사동 556-20, B1

B1, 556-20 Sinsadong, Gangnamgu Seoul, South Korea 06033

+82 2 3443 1396 

Email. eugenegallery@naver.com


© Copyright ARTCROSS All Rights Reserved.